KudoZ home » English to Arabic » Construction / Civil Engineering

Flash point(clear land open cup)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Jun 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Road Works
English term or phrase: Flash point(clear land open cup)
Asphaltic material specifications:

Flash point(clear land open cup): + 232°C
mystery777
Advertisement


Summary of answers provided
5نقطة الومض أو الوميض (أرض خالية من العقبات على شكل كأس مفتوح)
Hani Hassaan
1 +1درجة الأشتعال
Shazly


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
flash point(clear land open cup)
نقطة الومض أو الوميض (أرض خالية من العقبات على شكل كأس مفتوح)


Explanation:
نقطة الومض أو الوميض (أرض خالية من العقبات على شكل كأس مفتوح)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-06-30 16:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

نقطة الوميض (علم المواصفات والمقاييس) وتستخدم في قياس الأراضي المسطحة الخالية من العوائق

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
flash point(clear land open cup)
درجة الأشتعال


Explanation:
في أرض خلاء بطريقة الكوب المفنوح
Flash point: The temperature at which a liquid or volatile solid gives off vapor sufficient to form an ignitable mixture with the air near the surface of the liquid or within the test vessel. There are two methods used for testing flash points; open cup and closed cup. The open cup method more nearly approximates actual conditions.

Open Cup:
A method used to determine the flashpoint of a liquid or volatile solid.


Shazly
Egypt
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sayed Moustafa talawy: agree with shazly (http://www.parker.com/o-ring/images/msdssuperlube.pdf
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 30, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search