KudoZ home » English to Arabic » Construction / Civil Engineering

bearing and mixing chamber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:12 Jul 3, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Road Works
English term or phrase: bearing and mixing chamber
Mixed materials shall not be allowed to become contaminated with any other material between bearing and mixing chamber and being laid upon the prepared surface.
mystery777
Advertisement


Summary of answers provided
5غرفة التحميل والدفع وغرفة الخلطSayed Moustafa talawy
5غرفة النقل والخلطAhmedAMS
5المحمل وغرفة الخلط
Hani Hassaan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
المحمل وغرفة الخلط


Explanation:
المحمل وغرفة الخلط


    Reference: http://basm.kacst.edu.sa/ViewTerm.aspx?termid=271552
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/720315
Hani Hassaan
Egypt
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Assem Mazloum: not sure
71 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
غرفة النقل والخلط


Explanation:
http://extreme.infomagic.net/static/cement-truck-snowing.jpg
The revolving chamber is used for BOTH carrying and mixing the cement.

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Assem Mazloum: not sure
70 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
غرفة التحميل والدفع وغرفة الخلط


Explanation:
غرفة التحميل والدفع وغرفة الخلط
في خلاطات الخرسانة وخلاطات الأسفلت

Sayed Moustafa talawy
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search