Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Chimney Inspection
English term or phrase:blank of plate
Attention to the following areas MUST be included in the inspection commencing at the bottom of the structure and working upwards to ensure that It is safe to access:
Readings taken:
i) Above and below flanges
ii) Middle sections
iii) Top of chimney
iv) Opposite inlet
v) Around base plate
vi) Around *** blank of plate ***
vii) inspection of welds - say 30% of welds in critical areas,
i.e., base, cone/s and in the down-draught section
Hani Hassaan Egypt Local time: 06:05 Works in field Native speaker of: English, Arabic PRO pts in category: 39 1 corroborated select project in this pair and field
The translation workplace 
