KudoZ home » English to Arabic » Construction / Civil Engineering

Mid-feather wall

Arabic translation: الجدار العازل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Mid-feather wall
Arabic translation:	الجدار العازل
Entered by:	Shazly

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:39 Jan 25, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Chimney Inspection

English term or phrase: Mid-feather wall

INSPECTION CHECK LIST

FLUES
2.007 Type
2.008 General condition
2.009 Joints – mortar
2.010 Joints – bolted
2.011 Joints – welded
2.012 Joints – expansion
2.013 Seals – expansion
2.014 *** Mid-feather wall ***
2.015 Flue entry arches/soffits
2.016 Flue expansion system
(bellows and vents)

وهنا المصطلح ورد في سياق آخر

In the Otto-Hoffmann oven, one of the most generally, used forms, vertical side flues like those of Coppee are adopted. The returned gas enters by a horizontal flue along the bottom of the coking chamber, divided into two parts by a ***mid-feather wall***, and is fired by heated air from a Siemens regenerator on the substructure at one end, and the flame rising through one half of the side flues to a parallel collector at the top returns downwards through the flues of the other half and passes out to the chimney through a similar regenerator at the other end.

http://www.1911encyclopedia.org/Coke

Midfeather:
1. (Steam Boilers) A vertical water space in a fire box or combustion chamber.
http://www.thefreedictionary.com/midfeather

Ahmed Abdou KudoZ activity Questions: 56 (none open) (1 closed without grading) Answers: 134
Local time: 06:05

الجدار العازل

Explanation:
الجدار الفاصل
MID FEATHER
A partition introduced into some firebox designs to try to improve both water heating and heat generation from the fire.

Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 06:05

Grading comment

ألف شكر على التوثيق أولاً والإجابة ثانياً، لأن هذا كان استنتاجي ولكن لم أجد أي دليل عليه

http://www.railway-technical.com/st-glos.shtml
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

الجدار العازل

Shazly

4 +1

دعامة الجدار الفاصل لغرفة الحريق

hanysalah

جدار منتصف الريشة

amky

Discussion entries: 3

Answers

38 mins confidence:

mid-feather wall جدار منتصف الريشة

Explanation:
والله اعلم

amky
Local time: 07:05
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

mid-feather wall دعامة الجدار الفاصل لغرفة الحريق

Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/Midfeather

hanysalah
Egypt
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 44

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

mid-feather wall

الجدار العازل

Explanation:
الجدار الفاصل
MID FEATHER
A partition introduced into some firebox designs to try to improve both water heating and heat generation from the fire.

Shazly
Egypt
Local time: 06:05
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 35

Grading comment

ألف شكر على التوثيق أولاً والإجابة ثانياً، لأن هذا كان استنتاجي ولكن لم أجد أي دليل عليه

http://www.railway-technical.com/st-glos.shtml

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 26, 2008 - Changes made by Shazly:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Mid-feather wall

Arabic translation: الجدار العازل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Mid-feather wall

Arabic translation: الجدار العازل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.