milling
| 08:35 Apr 7, 2008 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / roads | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | خلط |
| ||
| 5 | إزالة طبقة الأسفلت القديمة |
| ||
| 5 | تفريز |
| ||
| 5 | كشط |
| ||
| 4 | تقطيع او ازالة |
|
Answers
7 mins confidence: 
خلط Explanation: milling and dismantling of base course خلط وتسوية الطبقة الاساسية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
إزالة طبقة الأسفلت القديمة Explanation: see link below. Reference: http://www.cdc.gov/NIOSH/FACE/stateface/nj/03nj086.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
تفريز Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 Min. (2008-04-07 08:50:01 GMT) -------------------------------------------------- هنالك معدات وآليات خاصة لتفريز طبقة الأسفلت القديمة من أجل إعادة تعبيدها دون الحاجة إلى إزالة الأسفلت بشكل كامل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
تقطيع او ازالة Explanation: the meaning |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 days confidence:
كشط Explanation: كشط طبقة الأساس للطريق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations