Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: median | making of concrete required for road median
(P.S. Median is that middle bisector between the two opposite directions of the road, but don't know what it is in arabic) |
| | | Selected response from:
Manar Moslem
Egypt
Local time: 17:18
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +4 جزيرة مستطيلة
Explanation:
This is from Ahmed Al-Khatib's "A New Dictionary of Scientific and Technical Terms"
|  Sam Berner
Local time: 01:18
Native speaker of:  Arabic, English
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanks, but are you sure it can be defined as "جزيرة"?
As far as I sense, it could also be that middle "line" not rectangular or circular in shape... merely a line.
|
|
|
| |
The translation workplace 
