Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cement | | English term or phrase: forced mixer | | "For mixing a forced mixer rotating at 300 rpm is recommended." It is a special sort of concrete mixer - you can see a photo here http://www.tootoo.com/d-p15673928-JS500_Concrete_Forced_Mixe... Description from a patent states that the outer mixing tool comprises mixing shares or scrapers glidingly moving along the mixing container surfaces contacted by the mixed material. |
| | | خلاط بالدفع | Explanation:
This mixer is equipped with scrapes, they are like tools for scraping off or brushing off or forcing off the materials that are to be mixed together and they are in the mixing container. |
| Selected response from:
  hassan zekry
Local time: 06:07
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence: 
19 mins confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence: 
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 18, 2009 - Changes made by hassan zekry: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
