Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / welding | | English term or phrase: AWS American Welding society | | الجمعية الأمريكية لأعمال للحام |
| mimoneoKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 2
| Local time: 06:07
|
| | جمعية اللحام الأمريكية (aws ) | Explanation:
جمعية اللحام الأمريكية (aws )
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-24 14:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
some people call it too:
الجمعية الأمريكية للحام
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-24 14:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
ومن أمثلة هذه المواصفات، مواصفات الجمعية الأمريكية للحام (AWS)
American Welding Society والتي إعتمدتها هيأة المواصفات الأمريكية.
American Standards Association – (ASA) ومن الأمور التي يجب ملاحظتها في تفاصيل الربط باللحام أن شكل اللحام المنجز وخطوطه نفسها لا تظهر على الخرائط بل يستعاض عنها بالرموز التي يشار إليها خطوط إتصال الأجزاء الفولاذية التي تربط بوساطة اللحام. ولغرض تعرف هذه الرموز يجب الإحاطة ببعض المعلومات الأساسية حول عملية اللحام وأساليبه وأنواع الوصلات الملحومة
http://www.arab-eng.org/vb/t37187.html |
| Selected response from:
  Hani Hassaan
Egypt
Local time: 06:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 29, 2009 - Changes made by Hani Hassaan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
