Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: credits | There are some credits in which there is potential for scoring
highly, however, they need to be reviewed in further detail
during the next design stages and some changes are likely to
be needed to the design to ensure compliance. |
| ahmedzaki KudoZ activityQuestions: 4 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  hassan zekry
Local time: 06:07
| Grading comment اشكرك ياستاذ حسن شكرا جزيلا علي اجابتك فقد افادتني كثيرا، ولكن لي تعليق وهو ان قد تاتي في مثل هذه السياقات بالمعني الذي طرحته وهو "مطلوبات" ولكن هناك معنى افضل قد عرفته بعد ذلك وهو "ائتمان" وهو معنى مشهور في السياقات التجارية وصعب تواجده في السياقات الهندسية ولكن هذا هو المعنى المقصود هنا.
واشكرك في النهاية شكرا جزيلا
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
