ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Construction / Civil Engineering

field-level security

Arabic translation: أمان على مستوى الحقل


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:field-level security
Arabic translation:أمان على مستوى الحقل
Entered by: Ahmed Samir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:05 Mar 21, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: field-level security
context:
By taking advantage of the powerful security features available in Primavera P6 Enterprise Project Portfolio Management, organizations can protect data from unauthorized changes and ensure that only users with the appropriate permissions can access project-related information. As a result, multiple users in an organization can work simultaneously on the same projects – without worrying about access or version control. Organizations can also implement field-level security to provide complete control and flexibility needed when project participants are providing real-time status updates to the project schedule.
Ahmed Samir
Local time: 06:08
أمان على مستوى الحقل
Explanation:
ليس على مستوى الأعمدة أو الصفوف بل على مستوى الحقل أو الخانة
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 06:08
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الأمن على مستوى الحقل
Tamer Mekhimar
4تأمين عملياتي / تأمين على مستوى عمليات التشغيل
hassan zekry
4أمان على مستوى الحقل
Nadia Ayoub


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أمان على مستوى الحقل


Explanation:
ليس على مستوى الأعمدة أو الصفوف بل على مستوى الحقل أو الخانة

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 158
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الأمن على مستوى الحقل


Explanation:
الأمن على مستوى الحقل

Select field-level behavior.
حدد سلوكًا على مستوى الحقل.

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تأمين عملياتي / تأمين على مستوى عمليات التشغيل


Explanation:
field = ميدان العمل حيث يتم تنفيذ عمليات التشغيل

hassan zekry
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy