Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / hydraulics/pipes | | English term or phrase: background leakage | "The direct relationship between the leak flow rate and pressure means that pressure management is the only intervention method to have a positive impact on all three components of real water losses: background leakage, reported and unreported leakage."
What is Background leakage. I propose: التسربات الهامشية
Is that possible?
Thank you all for your help! |
| marina677KudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 07:56
|
| | Selected response from:
 Liliane Hatem
Local time: 08:56
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
19 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 14, 2011 - Changes made by Liliane Hatem: | | Edited KOG entry | marina677's old entry - "background leakage" => "تسربات ضئيلة" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
