Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Cooking / Culinary | | English term or phrase: Penne Arabiatta | | Context: "We invited our customers and chefs to try ***** soups, taste the Penne Arabiatta prepared with **** Tomato Coulis, and test our range of delicious desserts" |
| | | Selected response from:
 Iman Khaireddine
Local time: 06:58
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
18 mins confidence: peer agreement (net): +1 | penne arrabiata المكرونة المقصوصة الحارة/الحرّيفة
Explanation:
penne is tube-shaped and diagonally-cut pasta, known as مقصوصة in egypt. it's of an italian origin. arrabiata (with douple r) means angry (arrabbiato) for being too spicy.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
