ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Cooking / Culinary

multi-cuisine restaurants

Arabic translation: مطاعم متعددة اساليب الطبخ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-cuisine restaurants
Arabic translation:مطاعم متعددة اساليب الطبخ
Entered by: Muhammad Atallah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:15 Oct 12, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: multi-cuisine restaurants
"There are several multi-cuisine restaurants in Kochi".
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 07:59
مطاعم متعددة اساليب الطبخ
Explanation:
-
Selected response from:

elsayed fayed
Egypt
Local time: 07:59
Grading comment
Many Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4مطاعم متعددة اساليب الطبخ
elsayed fayed
4مطاعم تقدم أنواع متعددة من الأكلات
hassan zekry
Summary of reference entries provided
http://wiki.answers.com/Q/What_do_you_mean_by_multi_cuisine
Nadia Ayoub

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مطاعم تقدم أنواع متعددة من الأكلات


Explanation:
cuisine= A characteristic manner or style of preparing food, food


hassan zekry
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
مطاعم متعددة اساليب الطبخ


Explanation:
-

elsayed fayed
Egypt
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shazly: Restaurants which do not cater exclusively to a particular cuisine may be referred as Multi-Cuisine.
24 mins
  -> thank you mr shazly

agree  Nadia Ayoub
1 hr
  -> thank you madam Nadia Ayoub

agree  Ahmad Hafeez: هل يمكننا أن نقول أيضا: مطاعم متعددة النكهات
1 hr
  -> thank you mr Ahmad

agree  mohamed elkhateeb
3 hrs
  -> thank you dr mohamed elkhateeb
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_do_you_mean_by_multi_cuisine

Reference information:
Many restaurants cater to a variety of nationals and tourists present in its location. They normally employ specialist chefs for each cuisine and may sometime have separate well demarcated sections also. Such restaurants tend to be on the expensive side and boast of authenticity of their food. Sometimes, restaurants which do not cater exclusively to a particular cuisine may also be referred as Multi-Cuisine.

Nadia Ayoub
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: