Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-17 18:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary | | English term or phrase: Cast Aluminum Insert | ما هو المرادف العربي لتلك الجملة. فقد وردت في الدليل الخاص بجهاز للطهي البطيء.
شكرا لمساعدتكم |
| Marwa ChafikKudoZ activityQuestions: 63 ( 3 open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 9
| Local time: 07:59
|
| | بوعاء داخلي من الألومنيوم المصبوب | Explanation:
http://www.amazon.com/review/RWWJPTGH9JLCL
I loved the slow cooker... until the ceramic insert cracked! I was hearing little popping noises and didn't know what it was. Then I realized that the the insert had cracks! All Clad wanted the original receipt to replace it, so we took it back to bed bath and beyond and they exchanged it. The second time we just out right returned it. The cracks all happened within 3 months of use with no extreme temperature change William sonomas is recommending that we try the more expensive one with the heat-responsive cast-aluminum insert that functions as a cookware in itself (can go on the stove top) |
| Selected response from:
  Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 07:59
| Grading comment Many thanks to you Nadia. Very useful :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence: 
9 mins confidence: 
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
