English to Arabic translations [PRO]
Cooking / Culinary / chicken | | English term or phrase: chicken tenders | What are "chicken tenders" in Arabic?
Thanks |
| maiabulelaKudoZ activityQuestions: 467 ( 8 open) ( 53 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 07:59
|
| | قطع دجاج / أصابع دجاج | Explanation:
chicken tenders: Delicious chicken dish involving a slab of boneless chicken which is dipped and fried.
Chicken fingers (also called "chicken strips", "chicken toes", "chicken fillets", or "chicken tenders") is chicken meat that does not include any bones or skin. |
| Selected response from:
  Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 07:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 قطع دجاج / أصابع دجاج
Explanation:
chicken tenders: Delicious chicken dish involving a slab of boneless chicken which is dipped and fried.
Chicken fingers (also called "chicken strips", "chicken toes", "chicken fillets", or "chicken tenders") is chicken meat that does not include any bones or skin.
Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chicken%20ten...
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_fingers
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks a lot. I'll go for شرائح مخلية since it is boneless.
|
|
3 hrs confidence:
2 days2 mins confidence: قطع لحم دجاج أبيض خالي من العظم
Explanation:
قطع من لحم صدور الدجاجخالي من العظم وتقطع شرائح رفيعة بطول10-20
سم بسمك 5-10 سم وتطبخ اما مقلية بالبيض والدقيق او بالصلصة الحارة وعادة تقدم مع صلصات مختلفة من المايوتيزاو الصلصه الحارةاو صلصة الفجل البيضاء-رانش
(Ranch)
Example sentence(s):- a popular appetizer of chicken tenders with different dips stimulate the appetite before a meal
Reference: http://google.com
| nevine ibrahim
United States
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
