Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
لحم خنزير مدخن بنكهة شجر التفاح
إذا قلنا "مدخن بشجر التفاح" فقد يعني ذلك انه مدخن ويقدم مع شجر التفاح
Automatic update in 00:
Answers
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
applewood smoked bacon
لحم الخنزير المدخن مع خشب التفاح
Explanation: English:
There's absolutely nothing wrong with this bar. I can taste the **** applewood smoked bacon ****. I can taste the salt, although I'd be hard pressed to swear upon a stack of books by Robert Anton Wilson that I can taste the smoked-ness. http://www.needcoffee.com/2008/10/13/mos-bacon-bar-review/
Arabic:
لا شيء. لا يوجد شيء على الاطلاق بأس به على هذا الشريط. ويمكنني أن طعم لحم الخنزير المدخن applewood . ويمكنني أن طعم الملح ، على الرغم من أنني سأكون من الصعب أن يقسموا على كومة من الكتب المطبوعة من قبل روبرت انتون ويلسون أستطيع أن تذوق المدخن نيس http://www.needcoffee.com/2008/10/13/mos-bacon-bar-review/ar...
---------------------------------------------------
Applewood
خشب التفاح:
لكن النجوم الحقيقية القائمة هنا هي التخصصات المشوية بدءا من أضلاعه المدخن مع الخشب المسكيت -- المستوردة من الولايات المتحدة -- بما في ذلك والدجاج المدخن مع خشب جوز ولحم الخنزير لحم الخنزير وانسحبت لالسندويشات والسلمون المدخن حتى مع **** خشب التفاح ****. يمكنك الحصول على نصف أو رف كامل من أضلاعه أو الدجاج والأضلاع طبق التحرير والسرد ، وكلها تقدم مع البطاطس وسلطة الكرنب كول مصنوعة من وصفة قديمة ولاية كارولينا الشمالية http://mintarticles.com/read/restaurant-reviews-articles/gre...
-------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2010-07-01 01:40:13 GMT) --------------------------------------------------
Sorry, you must click on the arabic link (the second link) so you can see the whole sentence for (لحم الخنزير المدخن).
Omar Harb Spain Local time: 07:59 Native speaker of: Arabic, Spanish PRO pts in category: 3
Explanation: Applewood deals with all sorts of smoked meats and cheese.
The have the Applewood smoked turkey, the Applewood smoked cheddar, the Applewood smoked bacon.
Applewood is in Colorado, USA with a population of 7533.
Best regards
-------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2010-07-01 10:30:53 GMT) --------------------------------------------------
Thank you Douniac for supporting my answer, however Nadia's contribution has served in the right direction.
Thanks again.
Example sentence(s):
Our family's Applewood smoked ham, smoked bacon, smoked poultry and sausage deliver genuine old-fashioned quality and goo
Applewood Smoked Bacon
Chef John Toulze of the girl and the fig, the fig café, the girl and the fig caters!, and Estate– Sonoma, CA
Adapted by StarChefs.com
March 2009
Yield: 1 Slab of Bacon
INGREDIENTS
Curing Mixture:
3 pounds salt
3 tablespoons pink salt
1 pound sugar
1 pound brown sugar
5 bay leaves, ground
2 tablespoons freshly ground anise seed
1 tablespoon freshly ground black pepper
1 tablespoon dried thyme
½ tablespoon freshly ground allspice
1 tablespoon red chili flakes
METHOD
For the Curing Mixture:
Combine salts, sugars, bay leaves, anise, pepper, thyme, allspice, and chili flakes.
For the Pork:
Dry pork and rub evenly with curing mixture. Shake off excess. Place pork in a large enough bag that can be tied closed. Cure in refrigerator for a minimum of 72 hours. Remove pork from bag and rinse. Dry and air cure in refrigerator for at least one day. Preheat an oven to 200ºF. Place pork on a rack that allows the smoke to penetrate from all sides. Lightly soak wood chips in water. Place wood chips in a large pan over high heat until chips begin to smoke heavily. Place pan in oven under pork. Repeat process with fresh chips to ensure chips continue to produce smoke. Cook until belly reaches an internal temperature of 145°F. Remove and chill overnight.
Nadia Ayoub Egypt Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 49
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +1
