KudoZ home » English to Arabic » Cosmetics, Beauty

Exfoliating micro-granules

Arabic translation: حبيبات دقيقة لتقشير البشرة / لتنظيف البشرة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Exfoliating micro-granules
Arabic translation:	حبيبات دقيقة لتقشير البشرة / لتنظيف البشرة
Entered by:	Yaser Suleiman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:15 Jul 4, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty

English term or phrase: Exfoliating micro-granules

exfoliating microgranules which won't tear the skin, camomile the soothe and phylderm to help the skin renew itself

Lyes KudoZ activity Questions: 120 (7 open) (1 without valid answers) Answers: 129
Local time: 08:00

حبيبات دقيقة لتقشير البشرة / لتنظيف البشرة

Explanation:
والله اعلم

Selected response from:

Yaser Suleiman
Jordan
Local time: 09:00

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

حبيبات دقيقة لتقشير البشرة / لتنظيف البشرة

Yaser Suleiman

5 +1

تقشير الحبيبات

Dina Abdo

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

exfoliating micro-granules تقشير الحبيبات

Explanation:
exfoliating: تقشير
microgranules: حبيبات

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-04 09:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

In your context, it seems like الحبيبات المقشرة. Sort of those creams used in renewing face and body skin

Dina Abdo
Palestine
Local time: 08:00
Native speaker of: