Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: dermal-epidermal junction | "dermal-epidermal junction composed of cells which supports the epidermis and provides it with essential moisture and nutrients."
Thanks for your help! |
|   Ghada SamirKudoZ activityQuestions: 108 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 828
Egypt
| | Local time: 08:01
|
| | Selected response from:
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Local time: 09:01
| Grading comment Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 mins confidence: مَوصِلُ/وصلة طلائية جلدية
Explanation:
مَوصِلُ/وصلة طلائية جلدية
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-24 22:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
Epidermal Layer = الطبق الطلائية من الجلد
هذه هي الترجمة الأفضل لهذه الطبقة من الجلد لوجود طبقات عدة ذات مسميات مختلفة وأنا لا أميل للترجمة الحرفية بقول "طبقة بشرية"؛
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-11-24 22:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
please see this file
http://faculty.ksu.edu.sa/55058/Documents/اختبتار ات علم الح...
| | | Notes to answerer
Asker: طلائية؟
which word refers to it? are there any other options, rather than it? Thank u
Asker: Many thanks!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 29, 2008 - Changes made by Dr. Hamzeh Thaljeh: | | Edited KOG entry | Ghada Samir's old entry - "dermal-epidermal junction" => "الملتقى أو الوصل البشروي الأدمي /أو منطقة الوصل بين البشرة والأدمة" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
