Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Cremes | | English term or phrase: Bee Propolis | The creme is a rich blend of stabilized Aloe Vera Gel and Bee Propolis.
برجاء اختيار كلمة بديلة لكلمة "دنج" لأني لم أجدها في المعاجم العربية.. أو إرسال مصدر موثوق منه يوضح أنها كلمة عربية فصيحة |
| Technical WriterKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 05:18
|
| | صمغ النحل | Explanation:
صمغ النحل
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-04 19:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
من منتجات النحل العسل واللقاح ولكن هناك مادة أخرى خارقة وهي دنج ( صمغ ) النحل -
وهي مادة يقوم النحل بجمعها من الأشجار لسد شقوق الخلية ولتغطية الأوساخ التي لا يمكن للنحل أن يخرجها من خليته لحماية وتعقيم خليته
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-04 19:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
البعض يقول عليها
بي بروبوليس
http://freevipcare.com/منتجات-النحل/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-04 19:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://freevipcare.com/واحة-المنتجات-الطبيعية/منتجات-النحل/5...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-03-04 19:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
العفو |
| Selected response from:
  Hani Hassaan
Egypt
Local time: 05:18
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1
21 mins confidence:  peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
