KudoZ home » English to Arabic » Economics

Institutional and Government Advisory

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 Mar 9, 2002
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Economic
English term or phrase: Institutional and Government Advisory
This Term is Related to ING whic is a Financial Institution
Fathy23
Egypt
Local time: 22:06
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1إستشاري للأجهزة و الحكومة
Mostafa Ismail
4هيئة استشارية للمؤسسات والحكوماتMona Helal
4مركز استشاري للحكومة و المؤسساتAhmed Kassem
4Taasisiyatone oua hokoumiyatone istishariatoneKhalid El Mouaquite


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Taasisiyatone oua hokoumiyatone istishariatone


Explanation:
institutional :mrans Taasisiyatone
government advisory means:Hokoumiatone istishariyatone

Khalid El Mouaquite
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
إستشاري للأجهزة و الحكومة


Explanation:
Advisory= إستشاري
Institutional = متعلق بالمؤسسات أو الأجهزة
Governemnt = حكومة




Mostafa Ismail
Australia
Local time: 04:06

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Ayyub
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مركز استشاري للحكومة و المؤسسات


Explanation:
اعتقد ان لها علاقه بتقديم دراسات الجدوى وغيرها من الدراسات الماليه و الأقتصاديه.

Ahmed Kassem
United States
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
هيئة استشارية للمؤسسات والحكومات


Explanation:
This could apply if there are differet tiers to the government system.

Or alternatively you could say:
هيئة استشارية للمؤسسات والحكومة

HTH

Mona Helal
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search