Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Oct 27, 2006
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Economics
English term or phrase:downsizing
is meant in the general sense used especially in economics.
Abby Gomaa Local time: 18:36 Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Thank you. In fact, the term relates generally to corporate downsizing. I gave only 2 points because I found only the half of your answer appropriate: تقليص حجم. My bet is: al-Muqaualat تقليص حجم. (Sorry, I don't use Arabic keyboard :-)