Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Economics | | English term or phrase: kick the tires | America's brokerage ouses employ a cadre of analysts who spend their days kicking the tires of corporate America.
and : fund managers charge fees for all the tire-kicking they do
the definition found in the financial definition: Slang for doing the grassroots research of a prospective investment.
thanks in advance :) |
| | | جمع المعلومات والتحري عن الشركة | Explanation:
Individual investors and fund managers alike partake in tire kicking. Asking your full service broker or financial adviser about a company, calling and visiting a company, and doing general investigative research prior to investing in a stock are all examples of kicking the tires.
http://www.answers.com/topic/kicking-the-tires
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-01-10 08:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
You can also say: جمع المعلومات وإجراء الدراسات حول الشركة |
| Selected response from:
 Iman Khaireddine
Local time: 07:03
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
12 mins confidence: جمع المعلومات والتحري عن الشركة
Explanation:
Individual investors and fund managers alike partake in tire kicking. Asking your full service broker or financial adviser about a company, calling and visiting a company, and doing general investigative research prior to investing in a stock are all examples of kicking the tires.
http://www.answers.com/topic/kicking-the-tires
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-01-10 08:41:25 GMT)
--------------------------------------------------
You can also say: جمع المعلومات وإجراء الدراسات حول الشركة
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
34 mins confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
