ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Economics

options on futures

Arabic translation: خيارات العقود المستقبلية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:options on futures
Arabic translation:خيارات العقود المستقبلية
Entered by: vanilla_sky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:46 Jan 14, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Economics
English term or phrase: options on futures
stocks and bonds are complicated enought, but there are options, futures, options on futures, interest rate swaps, governemt "strips", and an array of other products so arcane that new Ph.D.s in mathematics routinely head for Wall Street rather than the Ivory Tower
vanilla_sky
Local time: 08:03
خيارات العقود المستقبلية
Explanation:
Introduction

Although futures contracts have been traded on U.S. exchanges since 1865, options on futures contracts were not introduced until 1982. Initially offered as part of a government pilot program, their success eventually led to widespread use of options on agricultural as well as financial futures contracts. Options on futures contracts can offer a wide and diverse range of potentially attractive investment opportunities. However, options trading is a speculative investment and should be treated as such. Even though the purchase of options on futures contracts involves a limited risk (losses are limited to the costs of purchasing the option), it is nonetheless possible to lose your entire investment in a short period of time. And for investors who sell rather than buy options,there is no limit at all to the size of potential losses.This information is designed to provide you with a basic understanding of options on futures contracts—what they are, how they work and the opportunities (and risks) involved in trading them.
Selected response from:

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 09:03
Grading comment
thanks Wadan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5خيارات العقود المستقبلية
ahmadwadan.com
2خيارات تداول مع تسليم لاحق
Randa F


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
خيارات العقود المستقبلية


Explanation:
Introduction

Although futures contracts have been traded on U.S. exchanges since 1865, options on futures contracts were not introduced until 1982. Initially offered as part of a government pilot program, their success eventually led to widespread use of options on agricultural as well as financial futures contracts. Options on futures contracts can offer a wide and diverse range of potentially attractive investment opportunities. However, options trading is a speculative investment and should be treated as such. Even though the purchase of options on futures contracts involves a limited risk (losses are limited to the costs of purchasing the option), it is nonetheless possible to lose your entire investment in a short period of time. And for investors who sell rather than buy options,there is no limit at all to the size of potential losses.This information is designed to provide you with a basic understanding of options on futures contracts—what they are, how they work and the opportunities (and risks) involved in trading them.


    Reference: http://www.traderslog.com/buying-options-on-futures.htm
ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 31
Grading comment
thanks Wadan
Notes to answerer
Asker: thanks Wadan. could it be خيارات العقود الآجلة؟؟


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NativeArabic
50 mins

agree  Abdallah Ali
1 hr

agree  Ali Al awadi
1 hr

agree  Shazly
3 hrs

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
خيارات تداول مع تسليم لاحق


Explanation:
خيارات تداول في بورصة السلع أو الأسهم مع التسليم في موعد لاحق

Randa F
Lebanon
Local time: 09:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: