Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Economics | | English term or phrase: government "strips" | | stocks and bonds are complicated enought, but there are options, futures, options on futures, interest rate swaps, governemt "strips", and an array of other products so arcane that new Ph.D.s in mathematics routinely head for Wall Street rather than the Ivory Tower |
| | | الاتجار المنفصل بالفائدة والأصل المسجلين للأوراق المالية | Explanation:
STRIPS
Acronym for the U.S. Treasury zero coupon program standing for Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities. These securities are sold at a discount and redeem for their full face value at maturity. They are offered in amounts of $1,000 or more, and pay no interest (the interest is reinvested over the life of the security. STRIPS and zeroes are well suited to such long-term goals as college planning and retirement savings.
الاتجار المنفصل بالفائدة والأصل المسجلين لهذه الأوراق (STRIPS)
وتتعلق الاستثمارات الطويلة الأجل الأخرى بالقروض الطويلة الأجل والحساب الخاص للاستثمارات (انظر المذكرة 25). ويجري الاستثمار في الأوراق المالية لخزانة الولايات المتحدة التي تتيح الاتجار المنفصل بالفائدة والأصل المسجلين لهذه الأوراق (STRIPS) وهي سندات يحل موعد سدادها خلال الـ 30 سنة التالية ومصممة بحيث تضمن دفع الفوائد والمبلغ الأصلي للقروض السلعية التي يتم الارتباط بها مع أي وكالة حكومية (انظر أيضا المذكرة 9).
|
| Selected response from:
  ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 09:03
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
26 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
