Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Economics / fertility planning | | English term or phrase: utility from children | This is the context - I don't understand the term in English, so can't help you here: "If theories about positive externalities of children in modern economies are sufficiently empirically supported, public policy should aim at lowering the uncertainty level regarding future utilities from children."
المنفعة؟ الاستفادة؟
I am told this is a specific economic term, so would appreciate if colleagues who are going to make educated guesses told me that it is merely a guess on their behalf. |
| | | منفعة الأطفال أو المنفعة من الأطفال | Explanation:
It's from a theory of economics that applies the "utility pattern" to our desire for spouse and children. See site below from where I copied the sentence.
|
| Selected response from:
  Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 11:46
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
14 hrs confidence:
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
