GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:29 Apr 6, 2008 |
English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Economics / fertility planning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
الاستفادة المستقبلية من الأطفال Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
منفعة الأطفال أو المنفعة من الأطفال Explanation: It's from a theory of economics that applies the "utility pattern" to our desire for spouse and children. See site below from where I copied the sentence. Example sentence(s):
Reference: http://www.human-nature.com/nibbs/03/gandolfi.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
المنفعة الايجابية من جراء (حيازة) الأطفال Explanation: I think this is what you are looking for here. Best of luck http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
utilities from children المنافع التي ستنعكس على الأطفال / المنافع التي سيجنيها الأطفال Explanation: 6. economics satisfaction derived from consumption: in economic theory, the amount of satisfaction or pleasure that somebody gains from consuming a commodity, product, or service Microsoft® Encarta® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation. All rights reserved. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-04-06 04:04:04 GMT) -------------------------------------------------- أظن أن استخدام منفعة في كلتا الحالتين مناسب أكثر للنص تحياتي عزيزة سام -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-04-06 04:08:02 GMT) -------------------------------------------------- تقليل الشكوك حول المنافع المستقبلية التي سيجنيها المجتمع من الأطفال -------------------------------------------------- Note added at 3 days4 hrs (2008-04-09 05:43:43 GMT) -------------------------------------------------- أو الجدوى من إنجاب الأطفال |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.