KudoZ home » English to Arabic » Economics

go-to-center

Arabic translation: مركز تشغيل رئيسي أو شامل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	go-to-center
Arabic translation:	مركز تشغيل رئيسي أو شامل
Entered by:	Maya Hage

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:11 Apr 10, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Economics

English term or phrase: go-to-center

Forward plan:
- Continuing working on the electronical portal
- Obtain approval from the Strategic Management Committee (SMC) Start developing the investment strategy for Abu Dhabi
- Start work on setting-up the go-to-center

Maya Hage KudoZ activity Questions: 166 (6 open) (2 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 4
Local time: 12:46

مركز تشغيل رئيسي أو شامل

Explanation:
العمل على إعداد مركز التشغيل الرئيسي
Where do professionals go who want to learn the latest in green building technology or tissue engineering or neighborhood regeneration? One place is Pittsburgh—the same place people go to learn about advanced manufacturing and social entrepreneurship and robotics.

Today, the Pittsburgh region is as much a go-to center in these areas and others as it was in steel and heavy industry decades ago.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-10 14:30:55 GMT)
--------------------------------------------------

أو مركز رئيسي فقط
بالتوفيق

Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 11:46

Grading comment

thanks a lot!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

مركز تشغيل رئيسي أو شامل

Hani Hassaan

الإنخراط في بؤرة العمل

amky

المركز المفضل

Nadia Ayoub

الذهاب الي المركز

Yahya Kerolos

مركز مدار النشاط

Deborah Lockett

Answers

11 mins confidence:

الذهاب الي المركز

Explanation:
the meaning

Yahya Kerolos
Local time: 12:46
Native speaker of:

Arabic

18 mins confidence:

peer agreement (net): +3

مركز تشغيل رئيسي أو شامل

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 11:46
Works in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 11

Grading comment

thanks a lot!

32 mins confidence:

المركز المفضل

Explanation:
الوجهة المفضلة

Example sentence(s):

Londa Schiebinger, the new director of the Institute for Research on Women and Gender (IRWG), wants to make it the "go to" center for gender studies everywhere.

Reference: http://news-service.stanford.edu/news/2004/october13/londa-1...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 11:46
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 58

3 hrs confidence:

مركز مدار النشاط

Explanation:
the place is like a focus of activity, or a magnetic pole for people wanting to get things done.

Deborah Lockett
Local time: 10:46
Native speaker of:

English

8 hrs confidence:

الإنخراط في بؤرة العمل

Explanation:
الإنخراط في بؤرة اي قلب العمل

amky
Local time: 12:46
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

go-to-center

Arabic translation: مركز تشغيل رئيسي أو شامل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

go-to-center

Arabic translation: مركز تشغيل رئيسي أو شامل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.