KudoZ home » English to Arabic » Economics

the acceptable fee band

Arabic translation: نطاق الرسوم المقبولة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	the acceptable fee band
Arabic translation:	نطاق الرسوم المقبولة
Entered by:	Abdelmonem Samir

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Apr 13, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: the acceptable fee band

if the fess proposal falls within the acceptable fee band, the preferred respondent will be appointed as archtectural consultant for the project.

Mohamed Farghal KudoZ activity Questions: 4 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0 Egypt
Local time: 11:49

نطاق الرسوم المقبولة

Explanation:

Selected response from:

Abdelmonem Samir
Local time: 11:49

Grading comment

Thank you very much
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

نطاق الرسوم المقبولة

Abdelmonem Samir

4 +1

الحد المقبول للرسوم

Muhammad Essam

الحد المقبول للرسوم/ الحد المعقول للرسوم

einass

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

نطاق الرسوم المقبولة

Explanation:

Abdelmonem Samir
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 23

Grading comment

Thank you very much

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

الحد المقبول للرسوم

Explanation:
acceptable is an adjective for band not for fee.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-13 13:00:09 GMT)
--------------------------------------------------

النطاق المقبول للرسوم

Muhammad Essam
Egypt
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of:

Arabic

7 hrs confidence:

الحد المقبول للرسوم/ الحد المعقول للرسوم

Explanation:
the acceptable fee band هى الحد المقبول للرسوم/ الحد المعقول للرسوم

Example sentence(s):

The submit fee band for the new mail service in the company should not exceed 140 US.

Reference: http://dictionary.reference.com

einass
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 16, 2009 - Changes made by Abdelmonem Samir:
Edited KOG entry	Mohamed Farghal's old entry - "the acceptable fee band" => "نطاق الرسوم المقبولة"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the acceptable fee band

Arabic translation: نطاق الرسوم المقبولة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

the acceptable fee band

Arabic translation: نطاق الرسوم المقبولة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.