English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Economics | | English term or phrase: fact-intensive | | "Our representation ensures presentations are fact-intensive and designed to sell on the merits, not on our contacts". |
| | | Selected response from:
  Abdelmonem Samir
Local time: 11:49
| Grading comment Many Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
29 mins confidence:
29 mins confidence: peer agreement (net): +2 مبنية على الحقائق - تركز على/تتوخ الحقائق - تعتمد على/تستند إلى الحقائق
Explanation:
Because products liability litigation is so fact-dependent and fact-intensive, facts alone can make or break the case.
http://www.rpjlawcorp.com/Articles/identification.html
Justices Require Fact-Intensive Analysis to Decide Admissibility of 'Me, Too' Evidence
Bottom Line: The admissibility of "me, too" evidence will depend on the facts of each case
http://www.greenebaum.com/files/Publication/09ebe3b6-0816-4e...
These are difficult decisions, which are fact intensive, meaning that we have to consider all of the facts surrounding
this event, such as: time, place, other traffic/pedestrians present, etc
http://www.wmmic.com/infodocs/wlb102003.pdf
| Abdelmonem Samir
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 23
|
| | |
1 hr confidence:
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 16, 2009 - Changes made by Abdelmonem Samir: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
