ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Economics

MOD vote on a repayment basis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:10 Dec 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: MOD vote on a repayment basis
MACA (Military aid to civil authorities) activity is not funded within the MOD (ministry of defence) vote and is conducted on a
repayment basis.
Rana Charif
United Arab Emirates
Local time: 13:51


Summary of answers provided
4طبقا لقرار وزارة الدفاع على اساس انه قرض لابد من استيفائه
drmutaier
4على اساس قرض
Liliane Hatem


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mod vote on a repayment basis
على اساس قرض


Explanation:
على اساس تسديد المبلغ وفائدته

يمنح كقرض وليس كهبة
An agreement made between parties to pay back overdue installments.

en.wikipedia.org/wiki/Mortgage_loan
A home buyer or builder can obtain financing (a loan) either to purchase or secure ... The word mortgage is a Law French term meaning "dead pledge," ..... house further borrowing is arranged on a capital and interest (repayment) basis. ...

www.nationwide.co.uk/...types/repayment-interestonlymortgag...
Additional repayment plan needed? No, Yes - see below. Loan to Value (LTV) restrictions, None – your entire loan can be taken on a repayment basis ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-12-04 07:34:00 GMT)
--------------------------------------------------

التصويت على اساس قرض

Liliane Hatem
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mod vote on a repayment basis
طبقا لقرار وزارة الدفاع على اساس انه قرض لابد من استيفائه


Explanation:
-

drmutaier
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: