ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

college credit

Arabic translation: البرامج الدراسية المعتمدة بالكلية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:college credit
Arabic translation:البرامج الدراسية المعتمدة بالكلية
Entered by: ahmed ismaiel owieda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:14 Jun 28, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: college credit
Advanced placement for special classes in content areas or elective courses, some for college credit.
Asker
البرامج الدراسية المعتمدة بالكلية
Explanation:
البرامج الدراسية المعتمدة بالكلية
A unit of study certifies that a student has successfully completed a course.
Selected response from:

ahmed ismaiel owieda
Egypt
Local time: 11:52
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4البرامج الدراسية المعتمدة بالكليةahmed ismaiel owieda
5 +1ساعات الخطة الدراسية
Dina Abdo


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
البرامج الدراسية المعتمدة بالكلية


Explanation:
البرامج الدراسية المعتمدة بالكلية
A unit of study certifies that a student has successfully completed a course.

ahmed ismaiel owieda
Egypt
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randa F: وحدات معتمدة ضمن متطلبات الكلية
5 mins
  -> thanks so much for the comment

agree  AbdulHameed Al Hadidi
26 mins
  -> thanks so much

agree  Mohamed Gaafar
1 day16 hrs
  -> thanks so much

agree  amazin
2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ساعات الخطة الدراسية


Explanation:
البدائل المتقدمة للمقررات الخاصة في مجالات التخصص أو المواد الاختيارية، جزء من ساعات الخطة الدراسية

Definitions of COLLEGE CREDIT on the Web:

Each course is given a specific value. The credit hours will usually correspond to the number of class meetings per week. For example, a standard three credit hour course will usually meet three hours per week for a minimum of 16 weeks. However, there are some exceptions. Four credit hour science courses, for example, meet for three hours of lecture each week and two hours of lab time (a total of five hours per week). COMPASS: The Computerized Adaptive, Placement, Assessment Support System test to measure academic preparedness. Contact the Counseling Center.

Found on: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&newwindow=1&oi=defmor...

At least, that's what we called it in IUG. Check: www.iugaza.edu


Dina Abdo
Palestine
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sam Shalalo
7 hrs
  -> Thanks sam :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): ahmed ismaiel owieda, Dina Abdo, Mohamed Gaafar


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 30, 2005 - Changes made by Mohamed Gaafar:
LevelNon-PRO => PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: