KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

Honors course work

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:06 Jul 18, 2005
English to Arabic translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Honors course work
. Advanced and rigorous curriculum is offered in all high schools through International Baccalaureate, Advanced Placement and Honors course work.

*American educational system
N
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1اعمال دورة تعليم فخرية ِSayed Moustafa talawy
5دورة دراسية للمتفوقين في مجال معين أو بشكل عامHassan Al-Haifi (wordforword)
1مقرَّر تعليمي مع مرتبة الشرف
Shazly


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
honors course work
دورة دراسية للمتفوقين في مجال معين أو بشكل عام


Explanation:
Ususally offered in high school. I was in many of these in the US, as I studied high school and earlier there.

Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 18:38
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
honors course work
اعمال دورة تعليم فخرية ِ


Explanation:
اعمال دورة تعليم فخرية ِ

. وهو منهج متقدّم وصارم يطبق في كل المدارس الثانوية العليا من خلال البكالوريا الدوليةِ، كأعمال دورة فخرية شرفية .

* نظام تعليم أمريكي



Sayed Moustafa talawy
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filip Marian Andrei
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
مقرَّر تعليمي مع مرتبة الشرف


Explanation:
النجاح في مقرَّر تعليمي بمرتبة الشرف
اجتياز مقرَّر تعليمي بمرتبة الشرف

Honors
Designation indicated on the college degree and transcript to reflect outstanding scholarship.
Honors are conferred upon graduating students who have displayed a high level of performance during their University career.
Course work
Course work does not accumulate numerical value toward a degree


Shazly
Egypt
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search