ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

block transfer

Arabic translation: تحويل كلي/إجمالي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:block transfer
Arabic translation:تحويل كلي/إجمالي
Entered by: Ali Al awadi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 Jun 13, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: block transfer
What is the meaning of "block transfer "?
context:
Students will be awarded a block transfer of 60 credits towards this 132 credit hours/four year degree.
Freetrans
تحويل كلي/إجمالي 60 ساعة معتمدة
Explanation:
It is generally a transfer of credits.It is the procedure of transferring the credit hours done by a student at a certain academic institution to be complementary to the whole number of credit hours required for studying at another higher academic institution
Selected response from:

Ali Al awadi
Romania
Local time: 12:52
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5دفعة واحدةMumtaz
4تحويل كلي/إجمالي 60 ساعة معتمدةAli Al awadi
4إعتماد تحويل مجموعة من الوحدات الدراسية
Saleh Ayyub


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إعتماد تحويل مجموعة من الوحدات الدراسية


Explanation:
صالح

Saleh Ayyub
Local time: 21:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تحويل كلي/إجمالي 60 ساعة معتمدة


Explanation:
It is generally a transfer of credits.It is the procedure of transferring the credit hours done by a student at a certain academic institution to be complementary to the whole number of credit hours required for studying at another higher academic institution


    Reference: http://www.bccat.bc.ca/tips/tips16.html
    Reference: http://www.bccat.bc.ca/pubs/bthbook.pdf
Ali Al awadi
Romania
Local time: 12:52
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
دفعة واحدة


Explanation:
احتساب 60 ساعة معتمدة دفعة واحدة


    Reference: http://www.atis.org/tg2k/_block_transfer.html
Mumtaz
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: