KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

AAC (Augmentative and Alternative Communication

Arabic translation: الاتصال المعزز والبديل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	AAC (Augmentative and Alternative Communication
Arabic translation:	الاتصال المعزز والبديل
Entered by:	Khalid Hantash

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 Jun 22, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / copywriting

English term or phrase: AAC (Augmentative and Alternative Communication

This is a technique used by trainers to help learners with Profound and Multi Learning Difficulties (MMLD).

Would you please provide me with the Arabic meaning?

Thank you!

Khalid Hantash KudoZ activity Questions: 62 (none open) Answers: 11 Palestine
Local time: 11:52

الاتصال المعزز والبديل

Explanation:
وهو ذلك المعزز الذي ظهوره أو أعطاه للفرد ... في الاستخدام مع ذوي الاحتياجات الخاصة وهو

Selected response from:

MALLAF
Local time: 10:52

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

الاتصال المعزز والبديل

MALLAF

تواصل بديلي متمِّم

Rajaa Aquil

1 +1

التواصل الدلالي والبديل

Shazly

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

aac (augmentative and alternative communication

الاتصال المعزز والبديل

Explanation:
وهو ذلك المعزز الذي ظهوره أو أعطاه للفرد ... في الاستخدام مع ذوي الاحتياجات الخاصة وهو

Reference: http://www.gulfkids.com/ar/index.php?action=show_art&id=428
Reference: http://www.bdss.org/traning.htm

MALLAF
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you!

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

aac (augmentative and alternative communication التواصل الدلالي والبديل

Explanation:
رغم أن الكلمة تعتي إدخال حرف على الكلمة لإظهار المعني، إلا أن "الدلالي" قد تكون أكثر شمولاً في هذا السياق لأنها تتسع للأساليب الأخرى لإظهار المعني مثل تعبيرات الوجه والإيماءات
Augmentative and alternative communication (AAC) refers to ways (other than speech) that are used to send a message from one person to another. We all use augmentative communication techniques, such as facial expressions, gestures, and writing, as part of our daily lives. In difficult listening situations (noisy rooms, for example), we tend to augment our words with even more gestures and exaggerated facial expressions

augmentative
Linguistics (of an affix or derived word) reinforcing the idea of the original word, especially by meaning ‘a large one of its kind’.

Augmentative
(كلمة دخل عليها حرف أو أكثر لتفيد التعظيم أو زيادة المعنى مثل الميم في شدقم (الواسع الشدق

Shazly
Egypt
Local time: 11:52
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 43

1 day13 hrs confidence:

aac (augmentative and alternative communication تواصل بديلي متمِّم

Explanation:
In English the verb to augment also means to supplement and the order of these two adjectives in English denotes that augmentative is modifying alternative- hence the translation in Arabic where the term for agumentative modifies the term for alternative

Rajaa Aquil
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

Turkish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

AAC (Augmentative and Alternative Communication

Arabic translation: الاتصال المعزز والبديل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

AAC (Augmentative and Alternative Communication

Arabic translation: الاتصال المعزز والبديل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.