ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

code of practise

Arabic translation: مدونة الممارسات/ قواعد الممارسات


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:code of practise
Arabic translation:مدونة الممارسات/ قواعد الممارسات
Entered by: Noha Kamal, PhD.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:06 Jul 31, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: code of practise
the code of practice in education systems in the UK
Noha Kamal, PhD.
Local time: 11:52
مدونة الممارسات/ قواعد الممارسات
Explanation:
...

:-)
Selected response from:

Nesrin
Local time: 10:52
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Please see explanation below :)
Abdelmonem Samir
4مدونة الممارسات/ قواعد الممارسات
Nesrin


Discussion entries: 3





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مدونة الممارسات/ قواعد الممارسات


Explanation:
...

:-)

Nesrin
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 42
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
code of practice
Please see explanation below :)


Explanation:
Please read this explanation taken from the link below, I think it gives a veru clear idea about what a code of practice is, by the way, I noticed you wrote practice with an "s".

And this is the english>english area. Once you read the explanation. The arabic term could be something like :
مجموعة الضوابط (أو المبادئ أو القواعد) التعليمية، أو التي تحكم نظام التعليم
or
السياسة التعليمية

A Code of Practice is a document, with no mandatory requirements, that describes the minimum audit requirements and those that are considered to reveal a practice worthy of consideration. A Code identifies a comprehensive series of system-wide expectations covering matters relating to the management of academic quality and standards in higher education. It provides an authoritative reference point for institutions as they consciously, actively, and systematically assure the academic quality and standards of their programmes, awards, and qualifications. A Code assumes that, taking into account nationally agreed upon principles and practices, each institution has its own systems for independent verification both of its quality and standards and of the effectiveness of its quality assurance systems. In developing a Code, extensive advice is sought from a range of knowledgeable practitioners.




    Reference: http://www.ifmsa.org/scome/wiki/index.php?title=Code_of_prac...
Abdelmonem Samir
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: Many thanks for ur elaborate explanation, but I was really looking for a more concise term.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 31, 2006 - Changes made by Nesrin:
Language pairEnglish => English to Arabic


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy