Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:12 Feb 9, 2007
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy
English term or phrase:chart/graph
I am translating a math glossary, and among the terms there are "chart" and "graph", I have found that both can be translated as رسم بياني, can you suggest any other translations in order to differentiate between the two terms? Thanks
Explanation: chart / خريطة يتم إعدادها من بيانات موجودة الغرض منها زيادة توضيح الفروق فى البيانات الرقمية مثال : pie chart , organization chart
graph / رسم بيانى ايضا لتوضيح واستخالاص النتائح من الارقام ويمكن ان يكون columens or lines
kamel zeid Local time: 10:36 Specializes in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 12