KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

Data Encryption Standard(DES)

Arabic translation: نظام/معيار تشفير البيانات‏

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Data Encryption Standard(DES)
Arabic translation:	نظام/معيار تشفير البيانات‏
Entered by:	Abdallah Ali

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Apr 30, 2007

English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / language learning

English term or phrase: Data Encryption Standard(DES)

How would you translate it into Arabic according to the following context:
Various DES reports and guidlines have attempted to return to a more balanced approach and this is also reflected in the national core curriculum.

Djidji74 Not a translator KudoZ activity Questions: 77 (8 open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 11
Local time: 10:52

نظام تشفير البيانات‏

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-30 18:02:38 GMT)
--------------------------------------------------

www.answers.com/topic/des

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-30 18:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

It's also known as: معيار تشفير البيانات

http://www.itep.ae/arabic/EducationalCenter/Articles/Encrypt...

Selected response from:

Abdallah Ali
United Kingdom
Local time: 10:52

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

نظام تشفير البيانات‏

Abdallah Ali

معيار تشفير البيانات (des)

Hani Hassaan

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

data encryption standard(des)

نظام تشفير البيانات‏

Abdallah Ali
United Kingdom
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

4 hrs confidence:

data encryption standard(des) معيار تشفير البيانات (des)

Explanation:
يُعرَّف التشفير بأنه عملية تحويل المعلومات إلى شيفرات غير مفهومة (تبدو غير ذات معنى) لمنع الأشخاص غير المُرخَّص لهم من الاطلاع على المعلومات أو فهمها، ولهذا تنطوي عملية التشفير على تحويل النصوص العادية إلى نصوص مُشفَّرَة.
معيار تشفير البيانات (Data Encryption Standard- DES). ويستنِد هذا المعيار إلى خوارزمية لوسيفَر
(Lucifer algorithm) التي تستخدِم مفتاح تشفير بطول 56 بت (bit)، وتشترط أن يكون لكل من المرسِل والمستقبِل المفتاحَ السري ذاته. وقد استخدمت الحكومة هذا المعيار الرسمي عام 1976، واعتمدته البنوك لتشغيل آلات الصراف الآلي (ATM).

ستكون الترجمة كالتالي:
حاول معيار تشفير البيانات (DES) والخطوات الإرشادية المتنوعة العودة لاتباع طريقة أكثر توازناً وهذا ما قد ينعكس كذلك في المناهج التعليمية الرئيسية الوطنية.

Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:gmvhtXoHrxMJ:www.saven7...
Reference: http://www.hadf.net/Article,84.aspx

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 20

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 14, 2007 - Changes made by Abdallah Ali:
Edited KOG entry	Abdallah Ali's old entry - "Data Encryption Standard(DES)" => "نظام تشفير البيانات‏"
May 14, 2007 - Changes made by Abdallah Ali:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Data Encryption Standard(DES)

Arabic translation: نظام/معيار تشفير البيانات‏

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Data Encryption Standard(DES)

Arabic translation: نظام/معيار تشفير البيانات‏

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.