Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / | | English term or phrase: community networks | | . Now is the time for Japan to reevaluate its educational system at every level so that it better supports the societal and business needs of the Information Age economy. Therefore, this paper proposes five kinds of changes to the Japanese educational system. They are community networks, digital kids and participatory education, growing up digital and youth education, online higher education, and media literacy education for the elderly. First, community networks provide citizens with better and more convenient access to local services, activities, and information |
| radwa HassanKudoZ activityQuestions: 75 ( 8 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 11:52
|
| | الشبكات المجتمعية | Explanation:
فيما يلي بعض المصادر
وذلك بتقديم المزيد من الدعم المباشر والمبتكر إلى الأدوات المحلية للتمويل المتناهي الصغر وحاضنات للمؤسسات الصغيرة لتكنولوجيا المعلومات والاتصال وأدوات الائتمان العامة، وحقوق الامتياز، وآليات المناقصة، ومبادرات إقامة الشبكات المجتمعية، وغيرها من التجديدات
http://www.itu.int/wsis/docs2/pc2/off7-ar.doc
الحق فى شبكات مجتمعية قوية: فى الوقت الذى تتطور فيها تقنيات الاتصالات وتزيد فى السعة (جالبة أنظمة كبل رقمية أكثر شمولا إلى منازلنا على سبيل المثال) ينبغى أن يكون هناك تطور مماثل فى موارد الشبكات المجتمعية ويسير فى اتجاه مواز
http://www.nccm.org.eg/UserFiles/File/ITF/الاوراق الخلفية/2....
وتطوير احوال العالم، ويهدف الملتقى ايضا الى تسليط الضوء على عدد من المؤثرات الجديدة على الاجندة العالمية وفي مقدمتها البروز المتنامي للاقتصادات الناهضة، وبصورة خاصة الصين والهند، ونشوء الشبكات المجتمعية الجديدة التي تؤذن بانتقال سلطة الاتصال من المؤسسات الى الافراد والمجموعات الصغيرة، اضافة الى تنامي دور المستهلكين في مواجهة المنتجين كقوة محفزة على الابتكار واخيرا النفوذ السوقي المتزايد لمزودي السلع حول العالم.
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperPu... |
| Selected response from:
Ali Al awadi
Romania
Local time: 12:52
| Grading comment thank you Mr Ali Alawadi
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   الشبكات المجتمعية
Explanation:
فيما يلي بعض المصادر
وذلك بتقديم المزيد من الدعم المباشر والمبتكر إلى الأدوات المحلية للتمويل المتناهي الصغر وحاضنات للمؤسسات الصغيرة لتكنولوجيا المعلومات والاتصال وأدوات الائتمان العامة، وحقوق الامتياز، وآليات المناقصة، ومبادرات إقامة الشبكات المجتمعية، وغيرها من التجديدات
http://www.itu.int/wsis/docs2/pc2/off7-ar.doc
الحق فى شبكات مجتمعية قوية: فى الوقت الذى تتطور فيها تقنيات الاتصالات وتزيد فى السعة (جالبة أنظمة كبل رقمية أكثر شمولا إلى منازلنا على سبيل المثال) ينبغى أن يكون هناك تطور مماثل فى موارد الشبكات المجتمعية ويسير فى اتجاه مواز
http://www.nccm.org.eg/UserFiles/File/ITF/الاوراق الخلفية/2....
وتطوير احوال العالم، ويهدف الملتقى ايضا الى تسليط الضوء على عدد من المؤثرات الجديدة على الاجندة العالمية وفي مقدمتها البروز المتنامي للاقتصادات الناهضة، وبصورة خاصة الصين والهند، ونشوء الشبكات المجتمعية الجديدة التي تؤذن بانتقال سلطة الاتصال من المؤسسات الى الافراد والمجموعات الصغيرة، اضافة الى تنامي دور المستهلكين في مواجهة المنتجين كقوة محفزة على الابتكار واخيرا النفوذ السوقي المتزايد لمزودي السلع حول العالم.
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperPu...
| Ali Al awadi
Romania
Local time: 12:52
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 44
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence: علاقات مؤسسات المجتمع المدني ببعضها
Explanation:
يقصد بالشبكات هنا العلاقات بين مجموعات متماثلة في رسالاتها وحسب النص فهي العلاقات بين مؤسسات المجتمع المدني والتي تشمل ولا تنحصر في المدارس والمعاهد العلمية والمستشفيات وكل ما هو يرتبط بهذه النوعية من الخدمات التي قد تقدم من خلال القطاع الحكومي أو القطاع الخاص وبدعم من الدولة أو بدون دعم من الدولة وقد يكون هناك دعم من جهات مانحة خيرية
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 21, 2007 - Changes made by Ali Al awadi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
