Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / Teaching | | English term or phrase: addition with regrouping | | Ms. Q knows that her students learned about place value last year. She now plans to introduce addition with regrouping |
| | | الجمع با كثر من طريقة | Explanation:
اى الجمع بطرق مختلفة باعادة تشكيل مجموعة الاعداد التى نجمعها لكى نفهم استراتجية جمع الاعداد |
| Selected response from:
atefwasfy
Local time: 11:54
| Grading comment thanks Atef for the reference, it was helpful, however i used a different term.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  
1 hr confidence:
1 hr confidence:
12 hrs confidence:
13 days confidence: الجمع مع حمل
Explanation:
نستخدم هذا التعبير في مادة الرياضيات للمرحلة الابتداشية وبالتحديد للصف الثالث الابتدائي حينما نجمع عامودياً
Example sentence(s):- 14+18=32 فنحن نحمل العشرة من منزلة الاحاد الى العشرات
| nesrinayoub
Lebanon
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 17, 2010 - Changes made by atefwasfy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
