ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

a good toastmaster’s program

Arabic translation: الالتحاق بدورة جيدة من دورات مؤسسة توستماستر


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a good toastmaster’s program
Arabic translation:الالتحاق بدورة جيدة من دورات مؤسسة توستماستر
Entered by: Ahmed Samir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Jan 24, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: a good toastmaster’s program
Quotation: You can also consult a coach, or join a trainer’s group, a good toastmaster’s program, or a mastermind group to really supercharge your ability levels. Failure to prepare adequately is an area where plenty of new trainers make mistakes.
Ahmed Samir
Local time: 11:54
الالتحاق بدورة جيدة من دورات مؤسسة توستماستر
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Toastmasters_International
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 11:54
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1برنامج متخصص لإتقان فنون الإلقاء والخطابةhalani
4برنامج جيد لتنمية مهارات التواصل
Reham Mamdouh
3 +1الالتحاق بدورة جيدة من دورات مؤسسة توستماستر
Nadia Ayoub


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
الالتحاق بدورة جيدة من دورات مؤسسة توستماستر


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Toastmasters_International

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 329
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manar Moslem: منظمة توستماسترز - http://209.85.229.132/search?q=cache:HlzjX57LEIsJ:www.nashir...
39 mins
  -> Many thanks Manar :)
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
برنامج متخصص لإتقان فنون الإلقاء والخطابة


Explanation:
برنامج متخصص لإتقان فنون الإلقاء والخطابة

halani
United Arab Emirates
Local time: 13:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mdous
44 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
برنامج جيد لتنمية مهارات التواصل


Explanation:
If it means Toastmaster International Organization, I think it should be written in Capital initial letter to refer that it is a name. So as it is mentioned as is, so we can refer to the characteristics or role of the toastmaster.

Reham Mamdouh
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: