KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

Associate of Arts

Arabic translation: دبلوم متوسط في الفنون أو الآداب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Associate of Arts
Arabic translation:	دبلوم متوسط في الفنون أو الآداب
Entered by:	Fathy Shehatto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:28 Apr 9, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / AA Degree

English term or phrase: Associate of Arts

The Associate of Arts (A.A.) is a two-year undergraduate degree offered by many community colleges or junior colleges in Canada and the United States. Such degrees transfer to four-year institutions that offer full Bachelor of Arts degrees.

Fathy Shehatto KudoZ activity Questions: 263 (none open) (1 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 461
Local time: 11:54

دبلوم متوسط في الفنون أو الآداب

Explanation:
اجتهاد شخصي توصلت إليه من التعريف المرفق أعلاه. فالدبلوم المتوسط هي مؤهل أو شهادة تمنح عادة قبل استكمال درجة البكالوريوس

Selected response from:

Mohammad Abu Amara
United Kingdom
Local time: 10:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

دبلوم متوسط في الفنون أو الآداب

Mohammad Abu Amara

الشهادة الجامعية للدراسات الأدبية

abdelmajid fouad

مشارك في اآداب (شهاده نصف الجامعه)ا

zax

شهادة جامعية متوسطة في الفنون/الآداب

Muhammad Essam

شهادة جامعية

halani

زمالة فى الفنون /فى الآداب

Emad Aly Hassan

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +5

associate of arts

دبلوم متوسط في الفنون أو الآداب

Mohammad Abu Amara
United Kingdom
Local time: 10:54
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

24 mins confidence:

associate of arts شهادة جامعية

Explanation:
شهادة جامعية

halani
United Arab Emirates
Local time: 13:54
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 38

1 hr confidence:

associate of arts مشارك في اآداب (شهاده نصف الجامعه)ا

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-09 10:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

الآداب

zax
Local time: 05:54
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 8

5 hrs confidence:

associate of arts زمالة فى الفنون /فى الآداب

Explanation:
**

Emad Aly Hassan
Egypt
Local time: 11:54
Native speaker of:

Arabic

2 days6 hrs confidence:

associate of arts الشهادة الجامعية للدراسات الأدبية

Explanation:
It is a diploma offered by a college/university after successfuly completing the the first 2 years.

abdelmajid fouad
United States
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of:

Arabic

3 days6 hrs confidence:

associate of arts شهادة جامعية متوسطة في الفنون/الآداب

Explanation:
Associate of Arts: a degree given after two years of study at a community college in the US.

Community college: a college in the US that students can go to for two years in order to learn a skill or prepare for university.

Muhammad Essam
Egypt
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Associate of Arts

Arabic translation: دبلوم متوسط في الفنون أو الآداب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Associate of Arts

Arabic translation: دبلوم متوسط في الفنون أو الآداب

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.