ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

score weighting


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Oct 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: score weighting
Include recommended activities in weighted average
Assem
Local time: 00:01


Summary of answers provided
4 +1مجموع الدرجات المرجح
sally bassiouni
4ترجيح النتائج
Ahmed El-Aktash
4التقييم على أساس مجموع الدرجات
mohamed elkhateeb
4الدرجة الموزونة
elsayed fayed
3ترجيح مجموع العلامات
Myrtrad1
3الترجيح طباق للدرجة الحاصل عليها
hassan zekry


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الترجيح طباق للدرجة الحاصل عليها


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ترجيح مجموع العلامات


Explanation:
/

Myrtrad1
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الدرجة الموزونة


Explanation:
-


    Reference: http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=%D8%A7%D9%84%D8%AF%D...
elsayed fayed
Egypt
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Myrtrad1: الدرجة الموزونة تعني ربما شيء آخر http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/education_pedago...
37 mins
  -> اذا كانت تعنى شيئا اخر فما هو يا سيدتى
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التقييم على أساس مجموع الدرجات


Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-10-19 13:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

التقييم على أساس مجموع النقاط


mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ترجيح النتائج


Explanation:
-

Ahmed El-Aktash
Egypt
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
مجموع الدرجات المرجح


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-10-20 06:12:05 GMT)
--------------------------------------------------

It is supposed to be ترجيح مجموع الدرجات

sally bassiouni
Egypt
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Osama Shahin
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: