ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

the challenge of commercialization

Arabic translation: تحدى التسويق التجارى


12:35 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: the challenge of commercialization
What is the challenge of commercialization?
can be deemed to have begun with the development of private colleges in the United States in the nineteenth century
drola
Egypt
Local time: 16:33
Arabic translation:تحدى التسويق التجارى
Explanation:
تحدى التسويق التجارى للكليات الخاصة أو الأهلية
Selected response from:

samah A. fattah
Egypt
Local time: 16:33
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5تحدى التسويق التجارى
samah A. fattah
4التحدي المتمثل بالاستغلال التجاري/ لأغراض تجاريةhalani
4تحديات التحول إلى الطابع التجاري
Nadia Ayoub
4تحديات تغليب الطابع التجاريMoodi
3تحديات / صعاب التحول التجارى
hassan zekry


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
تحدى التسويق التجارى


Explanation:
تحدى التسويق التجارى للكليات الخاصة أو الأهلية

samah A. fattah
Egypt
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تحديات / صعاب التحول التجارى


Explanation:
تحديات / صعاب التحول التجارى للعملية التعليمية

hassan zekry
Egypt
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تحديات تغليب الطابع التجاري


Explanation:
تحديات إضفاء الجانب التجاري

Moodi
Kuwait
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تحديات التحول إلى الطابع التجاري


Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التحدي المتمثل بالاستغلال التجاري/ لأغراض تجارية


Explanation:
التحدي المتمثل بالاستغلال التجاري/ لأغراض تجارية

halani
United Arab Emirates
Local time: 18:33
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy