KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

a pull-out activity

Arabic translation: نشاط دراسى إضافى/مكثف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a pull-out activity
Arabic translation:	نشاط دراسى إضافى/مكثف
Entered by:	othmanwaleed

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 Dec 25, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: a pull-out activity

The task is demanding and could be a pull-out activity.

othmanwaleed KudoZ activity Questions: 16 (none open) Answers: 2
Local time: 12:54

نشاط دراسى إضافى/مكثف

Explanation:
A pull-out program is when a small number of students are removed from the regular school program. They are usually removed from the classroom to work together, with a specialist teacher, for a specified number of periods or sessions per week

Selected response from:

Osama Shahin
Egypt
Local time: 11:54

Grading comment

Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

نشاط دراسى إضافى/مكثف

Osama Shahin

نشاط سحبه من منهج التعليم العام

Noha Mostafa

نشاط مسموح بالانسحاب منه

Mohsin Alabdali

نشاط تعليمي خارج أوقات الدراسة

Tarik Boussetta

إختيار عشوائي

WalidmUK

انطلاقة

mohamed elkhateeb

Answers

9 mins confidence:

إختيار عشوائي

Explanation:
إختيار/سحب عشوائي
(دون إعطاء المشارك فرصة الإختيار)

WalidmUK
Local time: 10:54
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

11 mins confidence:

انطلاقة

Explanation:
انطلاقة

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 11:54
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

36 mins confidence:

peer agreement (net): +2

نشاط دراسى إضافى/مكثف

Osama Shahin
Egypt
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you very much

1 hr confidence:

نشاط تعليمي خارج أوقات الدراسة

Explanation:
نشاط تعليمي خارج أوقات الدراسة

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-25 21:16:47 GMT)
--------------------------------------------------

A pull-out program is when a small number of students are removed from the regular school program. They are usually removed from the classroom to work together, with a specialist teacher, for a specified number of periods or sessions per week. This may be as much as a one-to-two day activity. This is also known as a withdrawal group or an enrichment group.

Ideally, the purpose of a pull-out program should be to extend the work being undertaken in the regular classroom so that the level of complexity and critical thinking is increased for this group of able students. Often, pull-out programs lack this curriculum focus and may offer instead a discreet area of study in a non-content specific area of study. An example would be a workshop on forensic science to primary school students.

The pull-out approach is most appropriate for a student who is a capable student and who may have a high level of knowledge of the area on which the pull-out program will focus. The student should also be motivated to learn, although a pull-out activity may re-engage a disengaged or de-motivated student, at least for the period of the activity. The student should enjoy working in a small group and be capable of working at a faster pace than is usually required in the regular classroom.

Tarik Boussetta
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 28

13 hrs confidence:

نشاط سحبه من منهج التعليم العام

Explanation:
It is an activity that requires taking those of special needs out of their general school curriculum (at their classes) to have a more intensive remediation according to the student's special needs whether in articulation, movement, mathematics etc. and as per Tarik's explanation.

Noha Mostafa
Egypt
Local time: 11:54
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic

20 hrs confidence:

نشاط مسموح بالانسحاب منه

Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 112

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a pull-out activity

Arabic translation: نشاط دراسى إضافى/مكثف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

a pull-out activity

Arabic translation: نشاط دراسى إضافى/مكثف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.