English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Borderline candidate | | • borderline candidates’ work sampled |
| queen123KudoZ activityQuestions: 8 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 10:55
|
| | الطالب (أو الـمُـمـتَـحَـن) المتوسط | Explanation:
Borderline candidate is the candidate whose knowledge, skills and abilities are just enough.
Candidate who has an exactly 50:50 probability of passing or failing the examination.
The borderline candidate is the marginal student: one who on some days might just barely pass your assessment but on other days might fail. |
| Selected response from:
  Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 11:55
| Grading comment Thanks Muhammad.
This is the most appropriate equivalent given the context.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
31 mins confidence: peer agreement (net): +2 | borderline candidate الطالب (أو الـمُـمـتَـحَـن) المتوسط
Explanation:
Borderline candidate is the candidate whose knowledge, skills and abilities are just enough.
Candidate who has an exactly 50:50 probability of passing or failing the examination.
The borderline candidate is the marginal student: one who on some days might just barely pass your assessment but on other days might fail.
Reference: http://ebo-online.org/newsite/Images/setting_pass_marks.pdf
| Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 22
|
| | Grading comment Thanks Muhammad.
This is the most appropriate equivalent given the context. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
