English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: college-track | U.S. high schools:
college-track vs. non-college track |
|  Haytham BolesKudoZ activityQuestions: 342 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 312
United States
| | Local time: 02:55
|
| | المدارس المؤهلة للالتحاق بالجامعة | Explanation:
I did not find this term "College-track" anywhere however the below link gives explanation on the different high school systems in the US whereby there are college preparatory high schools and other regular high school, so may be this is what is meant by college-track here.
Hope this could be of any help. |
| Selected response from:
 Sarah Hassan
United Arab Emirates
Local time: 13:55
| Grading comment I fine the translation very helpful. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2 المدارس المؤهلة للالتحاق بالجامعة
Explanation:
I did not find this term "College-track" anywhere however the below link gives explanation on the different high school systems in the US whereby there are college preparatory high schools and other regular high school, so may be this is what is meant by college-track here.
Hope this could be of any help.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/University-preparatory_school
| Sarah Hassan
United Arab Emirates
Local time: 13:55
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | I fine the translation very helpful. Thank you. |
| Notes to answerer
Asker: Thanks a lot, Sarah.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
