Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / ESL | | English term or phrase: Compelling Conversations | | This is an aspect and one of the language skills offered in ESL courses. |
| | | محادثات مهمة، رائعة، جديرة بالاهتمام | Explanation:
compelling=fascinating
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-08-31 09:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا رأيتها بمعنى
محادثات واضحة
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-31 12:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
اأعتقد بما أن الموضوع عن تعلم اللغة فإنَّ التعبير يجب أن يكون
محادثات واضحة
لأنها المقصودة والمفيدة في عملية تعلم اللغة
مع أنَّ بقية الإمكانات متاحة، ولكن في مواضع واستعمالات أخرى |
| Selected response from:
 TargamaT
Syria
Local time: 12:55
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
20 mins confidence:
39 mins confidence:
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 5, 2010 - Changes made by TargamaT: | | Edited KOG entry | TargamaT's old entry - "Compelling Conversations" => "محادثات مهمة، رائعة، جديرة بالاهتمام" | | Sep 5, 2010 - Changes made by TargamaT: | | Edited KOG entry | TargamaT's old entry - "Compelling Conversations" => "محادثات مهمة، رائعة، جديرة بالاهتمام" | | Sep 5, 2010 - Changes made by TargamaT: | | Edited KOG entry | linadia's old entry - "Compelling Conversations" => "محادثات مهمة، رائعة، جديرة بالاهتمام" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
