ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

convergence and divergence

Arabic translation: التقارب والتباعد


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:convergence and divergence
Arabic translation:التقارب والتباعد
Entered by: mujdad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:33 Feb 6, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Edu.
English term or phrase: convergence and divergence
students knew trigonometric functions and understood many components of calculus, such as knowledge of limits, convergence and divergence.
atri_sy
United Arab Emirates
Local time: 12:56
التقارب والتباعد
Explanation:
مؤشرات التقارب والتباعد

http://www.yallaforex.net/school-yallaforex-pages/56.htm


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-06 19:45:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uaemath.com/ar/aforum/showthread.php?t=13016
http://www.alamelmal.com/vb/showthread.php?t=1054
http://www.sahmy.com/t147879.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-02-07 12:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

مصطلح "التقارب والتباعد" مستخدم في أقسام الرياضيات في الجامعات العربية، أمثلة

http://faculty.ksu.edu.sa/25322/default.aspx

http://sciences.kau.edu.sa/Files/130/files/4234_Arabic%

20Description%20Math.pdf

www.yu.edu.jo/index.php?option=com_docman&task...

miifb.edu.sd/miifb/images/8مقررات%20الرياضيات.doc

www.omu.edu.ly/sci/?page_id=17

http://www.omancollege.edu.om/ar/index.php?
option=com_content&view=article&id=83&Itemid=136

والموسوعة العربية
http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&fun...

كل هذه النتائج وغيرها تجدها في رابط البحث التالي:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
Selected response from:

mujdad
United States
Local time: 04:56
Grading comment
thanks you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3التقارب والتباعد
mujdad
5التقارب والانحراف
Mahmoud Sami


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
التقارب والانحراف


Explanation:
النص الأصلي يتحدث عن التفاضل والتكامل Calculus والترجمة المتعارف عليها لـ divergence في هذا المجال هي انحراف وليس تباعد. ويمكن العودة لموقع مجمع اللغة العربية بالقاهرة.


    Reference: http://www.arabicacademy.org.eg/FrontEnd/SearchResult.aspx?K...
    Reference: http://www.arabicacademy.org.eg/FrontEnd/SearchResult.aspx?K...
Mahmoud Sami
Egypt
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
التقارب والتباعد


Explanation:
مؤشرات التقارب والتباعد

http://www.yallaforex.net/school-yallaforex-pages/56.htm


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-06 19:45:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.uaemath.com/ar/aforum/showthread.php?t=13016
http://www.alamelmal.com/vb/showthread.php?t=1054
http://www.sahmy.com/t147879.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-02-07 12:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

مصطلح "التقارب والتباعد" مستخدم في أقسام الرياضيات في الجامعات العربية، أمثلة

http://faculty.ksu.edu.sa/25322/default.aspx

http://sciences.kau.edu.sa/Files/130/files/4234_Arabic%

20Description%20Math.pdf

www.yu.edu.jo/index.php?option=com_docman&task...

miifb.edu.sd/miifb/images/8مقررات%20الرياضيات.doc

www.omu.edu.ly/sci/?page_id=17

http://www.omancollege.edu.om/ar/index.php?
option=com_content&view=article&id=83&Itemid=136

والموسوعة العربية
http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&fun...

كل هذه النتائج وغيرها تجدها في رابط البحث التالي:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...

mujdad
United States
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TAKOAS
20 mins
  -> Many thanks, Mr. Abdel Rahim

agree  ahmad65
2 hrs
  -> Many thanks, Mr. Ahmad

agree  Marwa Shehata
2 hrs
  -> Many thanks, Ms. Marwa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2011 - Changes made by mujdad:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: