ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

adjacent, corresponding and alternate

Arabic translation: مجاورة، ومتقابلة، ومتبادلة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adjacent, corresponding and alternate
Arabic translation:مجاورة، ومتقابلة، ومتبادلة
Entered by: TargamaT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:36 Mar 30, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / maths
English term or phrase: adjacent, corresponding and alternate
Almost all students were able to apply their knowledge of adjacent, corresponding and alternate angles in solving angle sums located on intersecting lines.
atri_sy
United Arab Emirates
Local time: 12:56
مجاورة، ومتقابلة، ومتبادلة
Explanation:
http://www.asiri.net/forum/show.php?main=1&id=442
http://www.brbrnet.net/vb/showthread.php?t=18112

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-03-30 09:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

الرجوع إلى معجم الرياضيات
مجمع اللغة العربية بالقاهرة
يمكن تحميله من مكتبة المصطفى
المصطلحات المطلوبة موجودة في الجزء الأول
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 12:56
Grading comment
شكرا لك دكتور
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5معارفهم بخصوص الزوايا المتاخمة (التكاملية) والمقابلة والبديلة (المناوبة
Eid Ibrahim
4متجاورة ومتناظرة ومتقابلة
Khaled El-Mancy
4مجاورة، ومتقابلة، ومتبادلة
TargamaT
4المجاورة ، المقابلة و التبادلية
hassan zekry


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المجاورة ، المقابلة و التبادلية


Explanation:
الزاوية المجاورة ، والمقابلة والتبادلية

hassan zekry
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
معارفهم بخصوص الزوايا المتاخمة (التكاملية) والمقابلة والبديلة (المناوبة


Explanation:
http://www.mathsisfun.com/geometry/corresponding-angles.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Adjacent_angle
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ar&lan...|ar&u=http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008041015185...

Eid Ibrahim
Egypt
Local time: 11:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مجاورة، ومتقابلة، ومتبادلة


Explanation:
http://www.asiri.net/forum/show.php?main=1&id=442
http://www.brbrnet.net/vb/showthread.php?t=18112

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2011-03-30 09:27:19 GMT)
--------------------------------------------------

الرجوع إلى معجم الرياضيات
مجمع اللغة العربية بالقاهرة
يمكن تحميله من مكتبة المصطفى
المصطلحات المطلوبة موجودة في الجزء الأول

TargamaT
Syria
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 313
Grading comment
شكرا لك دكتور
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
متجاورة ومتناظرة ومتقابلة


Explanation:
تطبيق ما يعرفونه عن الزوايا المتقابلة والمتناظرة والمتجاورة
and alternate angel can be translated as زاوية متبادلة أو متقابلة

http://www.asiri.net/forum/new.php?print=1&id=442

or just google it

Khaled El-Mancy
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2011 - Changes made by TargamaT:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: