ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

Chartered Status

Arabic translation: مرتبة التأهل - أصبح مؤهلاً - معتمداً أو معترف به لدى الجهات الرسمية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chartered Status
Arabic translation:مرتبة التأهل - أصبح مؤهلاً - معتمداً أو معترف به لدى الجهات الرسمية
Entered by: Nasser Afify
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:24 Jul 7, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: Chartered Status
All our Integrated Masters (MEng) courses are fully accredited by the respective institution leading to Chartered Status.
einass
Local time: 11:57
مرتبة التأهل - أصبح مؤهلاً - معتمداً أو معترف به لدى الجهات الرسمية
Explanation:
من السياق
Selected response from:

Nasser Afify
Egypt
Local time: 11:57
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5مرتبة التأهل - أصبح مؤهلاً - معتمداً أو معترف به لدى الجهات الرسمية
Nasser Afify
4 +1صفة/سمة معترف بها
TargamaT
5حالة الاعتماد
Ahmad Hamdy
4الاحترافية
Samira Sakr


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chartered status
حالة الاعتماد


Explanation:
From Context

Ahmad Hamdy
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chartered status
صفة/سمة معترف بها


Explanation:
http://www.marefa.org/index.php/جامعة_لندن

TargamaT
Syria
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 313

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
chartered status
مرتبة التأهل - أصبح مؤهلاً - معتمداً أو معترف به لدى الجهات الرسمية


Explanation:
من السياق

Nasser Afify
Egypt
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chartered status
الاحترافية


Explanation:
شهادة احتراف أو حالة الاحتراف

Samira Sakr
Egypt
Local time: 11:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2011 - Changes made by Nasser Afify:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy